La cotutelle de thèse
La cotutelle de thèse est une forme de doctorat particulière, car le doctorant est sous la supervision de deux directeurs de thèse, qui peuvent être dans différentes universités et dans différents pays et il obtient au terme de sa thèse deux diplômes de doctorat. Cela peut être intéressant pour le doctorant qui peut ainsi bénéficier de deux expertises complémentaires pour enrichir son travail. Dans un cadre international, une cotutelle de thèse permet une véritable expérience dans deux cultures universitaires et scientifiques. Une cotutelle de thèse ne rallonge pas en principe la durée de la thèse, puisque le doctorat n’est rédigé que dans une seule langue (un résumé dans la langue de travail de l’université peut être demandé).
Dans un cadre franco-allemand, la cotutelle de thèse est bien encadrée et bénéficie de financements particuliers.
Il existe plusieurs parcours doctoraux structurés dans un cadre franco-allemand. Ils bénéficient de soutiens particuliers de la part de la Fondation Allemande pour la Recherche / DFG
- DFG :Graduiertenkolleg . http://www.dfg.de/gefoerderte_projekte/programme_und_projekte/listen/index.jsp?id=GRK
- UFA : Collèges doctoraux franco-allemands dont un en Bavière en 2018 Lebende Flüssigkeiten /Liquides Vivants entre U Saarland, U Bayreuth, U Genoble Alpes, UMV Rabat (https://www.dfh-ufa.org/fr/recherche/colleges-doctoraux-franco-allemands-cdfa )
1. Comment réaliser une cotutelle de thèse
Il est tout à fait possible de réaliser une cotutelle de thèse entre une université française et une université allemande en dehors des programmes doctoraux structurés.
Après avoir trouvé un directeur de thèse dans chaque pays, il vous faudra mettre en place une convention de cotutelle de thèse signée par les universités de rattachement, celles qui délivreront le titre de docteur. Ce document lie les deux établissements participants et permet la validité de la thèse soutenue dans ce cadre. Il n’existe pas de convention universelle, mais on peut se tourner vers les universités qui ont parfois des modèles ayant été utilisés pour d’autres cotutelles de thèse. La convention de cotutelle de thèse doit contenir notamment les éléments relatifs à l’organisation de votre travail scientifique :
- Modalités d’inscription dans les deux universités (et éventuellement exemption des frais d’inscription dans un des établissements)
- Nombre et durée des séjours dans les différents établissements
- Modalités linguistiques (rédaction et soutenance de la thèse par exemple)
- Modalités de la soutenance (composition du jury…)
- Questions d’assurance (éventuellement propriété des découvertes)
Il est possible de passer d´un doctorat simple à une cotutelle de thèse pour la suite du travail après le début du doctorat.
2. Inscription en thèse
Vous devez vous inscrire dans les deux universités, en France et en Allemagne, mais votre convention de cotutelle peut prévoir une dispense de droits d'inscription dans l'un des deux établissements.
En revanche, en matière linguistique, vous serez soumis aux mêmes exigences que celles requises pour toute inscription dans l'établissement choisi. Ainsi, si vous ne disposez d'aucun certificat de langue allemande, vous devrez passer les tests linguistiques requis par l'université bavaroise d'inscription.
3. Déroulement des travaux de recherches
Vous répartissez la durée de préparation de la thèse et vos séjours de recherche entre les deux pays, en accord avec vos directeurs de thèse, mais avec un minimum de six mois dans l'établissement partenaire. Il est recommandé de stipuler au moins le nombre de séjours prévus dès la signature de la convention de cotutelle.
Votre thèse doit être rédigée dans l'une des deux langues, puis complétée par un résumé dans l'autre langue.
4. Soutenance de la thèse
La préparation d'une thèse en cotutelle donne lieu à une soutenance unique, devant un jury nommé à parité par les établissements signataires de la convention de cotutelle. Le choix de la langue pour la soutenance est variable (français, allemand, ou dans certains cas anglais), souvent précisé dans la convention de cotutelle ; un résumé doit dans tous les cas être fourni en allemand et en français.
Le financement du déplacement des membres du jury dans le pays partenaire est à prévoir dès le début de la préparation d'un doctorat en cotutelle. En France, les écoles doctorales disposent le plus souvent de moyens prévus à cet effet. Ce financement est par contre plus problématique si vous faites venir les membres du jury français dans l'université bavaroise. Renseignez-vous à cet effet auprès du bureau des thèses de votre établissement !